Vertaling van "`staartamputatie bij paarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés

paarden transporteren | paarden vervoeren
transporter des chevaux

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

anemie bij de paarden
anémie équine

besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden
métrite contagieuse équine

infectieuze anemie bij paarden
anémie infectieuse des équidés

dorsen met dorsblok | dorsen met paarden
dépiquage

promotiefonds runderen, schapen, geiten en paarden
fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Personen met de nodige kennis en ervaring terzake hebben mij verzekerd dat staartamputatie bij paarden slechts uiterst zelden medisch noodzakelijk is.
« Des personnes ayant une connaissance et une expérience en la matière m'ont assuré qu'il n'existe pratiquement aucune raison médicale justifiant l'amputation de la queue chez les chevaux ».

`Staartamputatie bij paarden is slechts uiterst zelden medisch noodzakelijk'.
« L'amputation de la queue chez les chevaux n'est que très rarement nécessaire pour des raisons médicales».

Ik heb momenteel dan ook niet de intentie om de staartamputatie bij paarden toe te voegen aan de lijst van toegelaten ingrepen.
Dès lors, en ce moment, je n'ai pas l'intention d'ajouter l'amputation de la queue chez les chevaux à la liste des interventions autorisées.